Flamengo é um idioma?
Não. "Flamengo" (Vlaams) é o nome informal do neerlandês falado na Bélgica, em Flandres. A língua é a mesma dos Países Baixos, regulada pela mesma instituição binacional (a Nederlandse Taalunie). A ortografia e a gramática oficiais são idênticas.
Então o que muda?
- Sotaque e entonação — o flamengo soa mais suave; o "g" do norte é mais raspado.
- Vocabulário — algumas palavras do dia a dia diferem (ex.: gsm na Bélgica, mobieltje na Holanda para "celular").
- Formas de tratamento — os belgas usam gij/ge em contextos onde os holandeses usam jij/je.
Aprender um serve para o outro?
Sim, totalmente. Quem estuda neerlandês para a Holanda está preparado para Flandres, e vice-versa. Só vale ajustar o ouvido ao sotaque local nas primeiras semanas.