Quais sons do holandês são mais difíceis?
| Letra(s) | Som | Exemplo |
|---|---|---|
| g, ch | raspado, na garganta (como o "j" espanhol, mais forte) | goed, acht, lachen |
| sch | s + g raspado (não "x") | school, schrijven |
| ui | sem equivalente — boca de "ó", lábios de "u" | huis, ui, bruin |
| eu | como o "eu" do francês | neus, deur, keuken |
| ij / ei | parecido com "êi", mais fechado | mij, wijn / trein, klein |
| oe | "u" do português | boek, goed, voet |
Vogal longa e vogal curta — por que muda a escrita?
A vogal é longa em sílaba aberta (ma-ken) ou dobrada (maan); é curta antes de consoante dobrada (man-nen). Isso explica maan → manen mas man → mannen.
O "r" e o "h"
O h é sempre aspirado (hond, huis) — nunca mudo. O r aceita duas pronúncias (de garganta ou vibrado com a ponta da língua); as duas são corretas.