Quando o adjetivo em holandês recebe "-e"?
Antes de um substantivo, o adjetivo holandês quase sempre ganha a terminação -e:
- de tafel is groot → de grote tafel
- de stoel is klein → de kleine stoel
- de jongen is dik → de dikke jongen
- het meisje is dun → het dunne meisje
- deze bloemen zijn mooi → de mooie bloemen
Quando o adjetivo fica SEM "-e"?
Só há uma exceção: artigo indefinido (een) ou nenhum artigo + substantivo neutro (het-woord) no singular:
- een groot huis (mas: het grote huis, grote huizen)
- een klein kind (mas: het kleine kind)
Com de-woorden e com todos os plurais, o -e aparece sempre.
E a ortografia?
Ao acrescentar -e valem as regras de sílaba do holandês:
- vogal longa em sílaba aberta perde a letra dobrada: groot → grote
- consoante após vogal curta dobra: dik → dikke
- f e s viram v e z: lief → lieve, vies → vieze